pb

 大二到大三,很喜歡聽一些英文老歌,那時台灣出很多老歌合集,這首就是在合集中聽到。記得起床的第一件事,就是聽這首歌。我很喜歡這首最後面時,男女主唱各自的假音,尤其是女主唱最後的假音,聽了很舒服。就會一直倒帶反覆聽那段,如Dennis所說,這像是走火入魔聽歌一樣。這首歌也是PEACHES & HERB 最著名的一首,而PEACHES & HERB 在成立過程中,女歌手「PEACHES」前後就換四位,不過令他們走紅的歌還是只有這首Reunited 。

 

 ☆. PEACHES & HERB - Reunited 

 

I was a fool to ever leave your side
當時離開你身邊的我好傻
Me minus you is such a lonely ride

沒有你的日子實在很孤單
That break-up we had has made me lonesome and sad
自從我們分開之後我既孤單又傷心
I realize I love you ‘cuz I want you back, hey-hey
我想要你回到我身邊,也因此才明白我是愛你的

I spent the evening with the radio
整晚只有收音機伴著我
Regret the moment that I let you go
後悔當時我為何讓你走
Our quarrel was such a way of learning so much
我們一邊爭吵也同時學到許多
I know now that I love you ‘cuz I need your touch, hey-hey
我需要你的撫觸,也因此才明白我是愛你的

Reunited and it feels so good
重逢的感覺真好
Reunited ‘cuz we understood
因為了解而我們重逢
There’s one perfect fit and sugar this one is it
親愛的這是那種所謂完美的契合
We both are so excited ‘cuz we’re reunited, hey-hey
我們再度重逢,也因此而感到興奮

I sat here starin’ at the same old wall
我坐在這裡盯著老舊的牆壁看
Came back to life just when I got your call
回憶起你會打電話來的日子
I wished I could climb right through the telephone line
我希望我能穿越到電話線的另一端
And give you what you want so you would still be mine, hey-hey
並應承你想要的,好將你留在我身邊

I can’t go cheatin’ honey, I can’t play
我不能再欺騙,也不能再假裝
I found it very hard to stay away
也很難繼續逃避
As we reminisce on precious moments like this
當我們回想起如此珍貴的時光
I’m glad we’re back together ‘cuz I missed your kiss, hey-hey
我是多麼想念你的親吻,也因此慶幸能夠再聚在一起

Oh
Lovin’ lover this is solid love
彼此相愛的戀人有著堅定的愛
And you’re exactly what I’m dreamin’ of
你就是那個我夢想中的人
All through the day, and all through the night
日以繼夜
I’ll give you all the love I have with all my might, hey-hey
我會將我全心全意的愛都給你

Oh…ooh..Listen, baby
聽著 baby
I won't ever make you cry
我永遠不會讓你哭泣
I won't let one day go by
我不會讓這天出現
Without holding you without kissing, without loving you
不能擁抱你 不能親吻你 不能愛著你
Reunited
You're my everything
重逢 你是我的所有
Only you know how to free
All the love there is in me
只有你知道 如何釋放我心中所有的愛
I wanna let you know, I won't let you go
我會讓你了解 我不會讓你走
I wanna let you know, I won't let you go
我會讓你了解 我不會讓你走


中英歌詞轉自:葆光居網站

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()