這是麥可傑克森(Michael Jackson)與保羅麥卡尼(Paul McCartney)於1983、1984年所合作的,原本倆人關係良好,最後好像因為The Beatles版權問題,而發生間隙,令人感到可惜。

☆.Michael Jackson & Paul McCartney - The Girl Is Mine (1983)

 

中英歌詞:
Michael:
Every night she walks right in my dreams 每個晚上她都走進我的夢裡
Since I met her from the start  自從我遇上她開始
I'm so pround I am the only one  我很驕傲我是她的唯一
Who is special in her heart  在她心中佔特別位置的人

Chours:
The girl is mine  她是我的
The doggone girl is mine  噢,這個女孩是我的
I know she's mine  我知道她是我的
Because the doggone girl is mine   因為這個這個女孩就是我的

Paul:
I don't understand the way you think   我不能理解你的這種想法
Saying that she's yours not mine   說她是你的而不是我的
Sending roses and your silly dreams 去送她玫瑰,去做愚蠢的夢
Really just a waste of time  真的只是在浪費時間

Chours:
Because she's mine   因為她是我的
The doggone girl is mine  噢,這個女孩是我的
Don't waste your time  別浪費你的時間了
Because the doggone girl is mine  因為這個女孩就是我的

Bridge:
(Paul)
I love you more than he  我比他更愛你
(Take you anywhere)  會帶你去任何的地方

(Michael)
But I love you endlessly   但我對你的愛是無止境的
(Loving we will share)   (讓我們來分享這愛吧)

(Michael & Paul)
So come and go with me   所以,跟我一齊走吧
Two on the town  我們倆到鎮上去

(Michael)
But we both cannot have her 但是我們不能同時擁有她
So it's one or the other   所以只能是其中的一個
And one day you'll discover 總有一天你會發現
That she's my girl forver and ever  她永遠永遠是我的女孩

verse 3:
(Paul)
Don't build your hopes to be let down 別再有那些會被破滅的希望了
'Cause I really feel it's mine  因為我感到她只能是我的
(Michael)
I konw she'll tell you i'm the one for her 我知道她會告訴你我才是她的唯一的
'Cause she said I blow her mind  因為她說我能使她神魂顛倒

Chrous:
(Michael)
The girl is mine  她是我的
The doggone girl is mine  噢,這個女孩是我的
Don't waste your time  別浪費你的時間了
Because the doggone girl is mine  因為這個女孩就是我的

(Michael & Paul)
She's mine,she's mine  她是我的,她是我的
No,no,no,she's mine  不,不,不,她是我的
The girl is mine,the girl is mine  這女孩是我的,這女孩是我的
The girl is mine,the girl is mine  這女孩是我的,這女孩是我的
(Paul)
The girl is mine,(yep)she's mine  這女孩是我的,(是的)她是我的
The girl is mine,(yep)she's mine  這女孩是我的,(是的)她是我的
(Michael)
Don't waste your time  別浪費你的時間了
Because the doggone girl is mine   因為這女孩就是我的
The girl is mine,the girl is mine  她是我的,她是我的

(Paul)
Michael,we're not gonna fight about this, okey?
Michael,我們不會因為這個而打架的,對吧?

(Michael)
Paul, I think I told you不,I'm a lover not a fighter
我想我已經告訴過你,我很會愛人但我不會打人

(Paul)
I've heard it all before  我聽過了
Michael,she told me that   Michael,她對我說
I'm her forever lover,you know 我永遠都是她的愛人,你知道的
Don't you remember?  難道你忘記了?

(Michael)
Well,after loving me,she said she  噢,她說過在我之後,她
couldn't love another  不可能再愛另一個人了

(Paul)
Is that what she said?  她是這麼說的?
(Michael)
eah,she said it,you keep dreaming  是的,她說的,你繼續做夢吧
(Paul)
I don't believe it   我不相信
(Michael &  Paul)
The girl is mine,(mine,mine,mine)  她是我的,(我的,我的,我的)

 歌詞來源:http://mymedia.yam.com/m/2792062


☆.Michael Jackson & Paul McCartney -  Say Say Say (1984)

*.MV裡的女主角,現實中為保羅的妻子,後來1998年病逝。我很喜歡保羅麥卡尼唱的部份,很有磁性。

Say, say, say what you want,
But dont play games with my affection.
Take, take, take what you need,
But dont leave me with no direction.
All alone, I sit home by the phone,
Waiting for you, baby.
Through the years,
How can you stand to hear,
My pleading for you dear?
You know Im crying ooh ooh ooh ooh.

Go, go, go where you want,
But dont leave me here forever.
You, you, you stay away,
So long girl, I see you never.

What can I do
Girl to get through to you?
Cause I love you baby.
Standing here, baptisted in all my tears,
Baby through the years,
You know Im crying ooh ooh ooh ooh.

You never worry,
And you never shed a tear.
You saying that my love aint real,
Just look at my face,
These tears aint drying

You, you, you can never say,
That Im not the one who really loves you.
I pray, pray, pray every day
That youll see things, girl like I do.

What can I do girl, to get through to you? cause I love you baby.
Standing here baptised in all my tears, baby through the years,
You know Im crying, ooh ooh ooh ooh ooh

 

來源:http://www.lyricsfreak.com/p/paul+mccartney/say+say+say_20105700.html

 

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()