一首旋律及合聲都很優美的歌曲,由比吉斯(Bee Gees)創作,並與席林狄翁(Celine Dion)合唱。
我很喜歡席林狄翁唱第二段部份,情感及聲音都運用的很好。

☆.The Bee Gees & Celine Dion - Immortality (Live)

 

*.MV版本

中英歌詞:
So this is who I am
所以,這就是我
And this is all I know
我所知道的全部
And I must choose to live
我必須選擇活下去
For all that I can give
只因為我還能付出
The spark that makes the power grow
火花也能產生巨大的力量


And I will stand for my dream if I can
只要可以,我會為夢想挺身而出
Symbol of my faith in who I am
那是我個人信仰的象徵
But you are my only
你是我的唯一
And I must follow on the road that lies ahead
我必得順著眼前的路前行
And I won't let my heart control my head
我不會讓心靈控制思考
But you are my only
你是我的唯一
And we don't say goodbye
我倆不會說再見
And I know what I've got to be
我明白該怎麼做


Immortality
不朽
I make my journey through eternity
我讓旅程穿越永恆
I keep the memory of you and me inside
將你我的記憶永誌心中
Fulfill your destiny
充滿在你命運中的
Is there within the child
可有個孩子?
My storm will never end
我的暴風雨永不止息
My fate is on the wind
命運飄在風中
The king of hearts, the joker's wild
紅心老K和小丑在作祟
But we don't say goodbye
但我倆不會道別
I'll make them all remember me
我要讓人們全記得我


'Cos I have found a dream that must come true
因為,我找到了必能實現的夢想
Every ounce of me must see it through
因為,我找到了必能實現的夢想
But you are my only
你是我的唯一
I'm sorry I don't have a rule for love to play
很抱歉,我沒有愛情的遊戲規則
Hand over my heart I'll find my way
把心給我,我就能找到出路
I will make them give to me
我會使人們交給我

Immortality
不朽
There is a vision and a fire in me
在我心裡有個景象和一把火
I keep the memory of you and me inside
我把你我的回憶留在心中
And we don't say goodbye
但我們不會說再見
With all my love for you
把我全部的愛都給你
And what else we may do
我們還能做什麼
We don't say goodbye
除了不說再見

 

歌詞來源:安德森之夢

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()