一部溫馨、好笑又好聽的電影

很久之前就知道這部片,不過一直都沒有興趣。直到有天周末深夜,看到電視在播,才慢慢進入劇情,發現又是一部令人驚喜的電影。

原來這部電影,車太炫是當了爺爺~XD真是太搞笑了!

【劇情內容】

車太炫是飾演一位年近四十,曾是歌手後因過氣轉型為廣播主持人。廣播的內容,都是專門聆聽聽眾的大小心事,而有位未婚媽媽常call in進去,表示想去找她的生父,但不知道適不適當;另外她有唱歌夢想不知如何實現。車太炫聽到之後,建議她去找她的生父,並且鼓勵她來報名電台的歌唱比賽。過了幾天,有位少女帶著一位小孩來找他,說是他的女兒及孫子。這才令車太炫發現原來call in進來的未婚媽媽,是他國中與隔壁姐姐初嘗禁果後,所生的小孩。

這令車太炫大為煩惱,原本想用錢打發,但因女孩堅持參加歌唱比賽,迫不得已只好讓女兒與孫子暫住他家。三人經過一段日子相處,漸漸發展出感情,但卻好巧不巧被人發現,誤以為車太炫與年輕的未婚媽媽同居,讓車太炫不知道如何解釋,其實他是當了爺爺,後又因電台高層的打壓及維護自己的事業,讓車太炫只好犧牲女兒的參賽資格,讓女兒帶著孫子傷心離去…

裡面那個孫子,真的好可愛,尤其面對車太炫都已成為爺爺還跟孫子耍詐那種不屑表情,令人好笑。而且我覺得韓文及中文配音有不一樣的風格,韓文的原音,總有他大聲叫著爺爺時而破音,有他小孩的純真。可是,中文的配音,又有他小大人的味道,且讓我很想買中文配音= =~

【歌曲介紹】

裡面女主角朴寶英滿會唱歌的,且我還滿喜歡她裡面的兩首歌曲。一首是她比賽所表演的,另一首是全家合唱的聖誕歌曲。

☆.박보영(park bo young) - 선물(present) [과속스캔들]

 

*.喜歡後半段的感覺,非常有黑人靈魂味道。

☆.박보영 - walking on sunshine

 


再來非常推薦這首英文歌曲,出現在他們三人一起居住生活的插曲,很有傑克強森的味道。但主唱人顯示的好像是韓國人,且相關資料好少~

☆.Family (I Feel Your Love) by Kim Joon Seok

 

中英歌詞:

Everyday, Every morning he says
每天早上 他總說
Please leave me alone
請離我遠一點
Um~ When can I make my dreams
come true
何時才能讓我美夢成真


Lady, lady
小姐 小姐
Don't call it love please
拜託 別說這是愛
I feel like you are really torturing me
我感覺妳一直在拷問我
Lady, lady
小姐 小姐
Don's say a word to me
別再對我說任何一句話
I feel like you are driving me crazy
妳已快讓我抓狂了


I just wanted to quiet and think for a while
我只想靜一會兒且想一下
I'm trying to be a good man to you
我已試著為妳成為一個好男人
A little harder everyday
每天努力一些著
You forget what I say
但妳總不記得我說過的話
You forget (what) I do for you
我為妳做的任何事
(Oh no) I don't want to hear
我不想再聽見或知道
See what you have done to me
妳曾為我做過什麼


I just wanted to take a rest
我只想休息一下
Hey~ What the hell is your problem
妳到底有什麼問題
Why do I have to talk to you
為什麼我一定要和妳說話
Sometimes I want to be all by myself
有時 我只想要有我自己的時間
This is (oh) happy life
這應是快樂人生
This is how we love each other
我們應彼此相愛著
Every body looks at us and
任何人都在注視著我們
You can trust me all the time
妳可以完全信任我
(They all do it the same)I just want to be alone
(他們都在做相同的事)我只想獨自一人
(They all do it the same way)All right, we are family
(他們都用相同的方式)好吧!  我們都一樣


He's spent all his life dreaming about the one
他花了所有的時間  所夢寐以求的女孩
He's not quire sure he's found the right girl
讓他無法肯定 他找到的是對的人嗎?
While times have been good
時間會改善這一切
They have also been hard and sometimes he doesn't know
他們也曾努力過  雖他有時也不了解
Why they fight at all
為什麼他們總是在爭吵
(But)No matter how difficult times maybe
別管這是多麼艱難時刻  或許
He can't imagine his life without her
他無法想像生活中沒有她的存在
And he can't live without her
且生命中缺少她的陪伴

 

歌詞來源:http://zhidao.baidu.com/question/92487109.html

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()