充滿靈魂及浪漫氣息的一首英文老歌

無意間聽到這首「What The World Needs Now Is Love」,

才發現它已經出現在許多電影之中。

而且原來AI2時期,Clay Aiken及Ruben Studdard也有合唱此首。

但我卻一直跟它擦身而過= =。

另外在網路還有發現Coldplay所演唱一小片段及Ricki-Lee的版本,都很好聽。

☆.Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love

 

*.現場版(1965)

*.酷玩樂團Coldplay演唱一小片段


中英歌詞:

What the world needs now is love, sweet love
世界現在所需要的是愛, 甜蜜的愛
It's the only thing that there's just too little of
這是現在唯一所還不足夠的
What the world needs now is love, sweet love
世界現在所需要的是愛, 甜蜜的愛
No not just for some but for everyone
不, 不是為了少數而是為了每個人


Lord we don't need another mountain
上天, 我們不需要再一座山
There are mountains and hillsides
Enough to climb
現在已有足夠的山峰讓我們攀爬
There are oceans and rivers
Enough to cross. enough to last
'till the end of time
有海洋和河流夠我們橫渡,夠持之永恆
直到時間的盡頭


What the world needs now is love, sweet love
世界現在所需要的是愛, 甜蜜的愛
It's the only thing that there's just too little of
這是現在唯一所還不足夠的
What the world needs now is love, sweet love
世界現在所需要的是愛, 甜蜜的愛
No not just for some but for everyone
不, 不是為了少數而是為了每個人


Lord we don't need another meadow
上天, 我們不需要再一片大草原
There are corn fields and wheat fields
Enough to grow
已經有足夠的玉米田及麥田來栽種生長了
There are sun beams and moon beams
Enough to shine
有足夠的陽光和月光來照耀我們
Oh listen lord if you want to know
喔, 請傾聽, 上天, 如果祢想知道


What the world needs now is love, sweet love
世界現在所需要的是愛, 甜蜜的愛
It's the only thing that there's just too little of
這是現在唯一所還不足夠的
What the world needs now is love, sweet love
世界現在所需要的是愛, 甜蜜的愛
No not just for some  oh but just  for every,every,everyone
不, 不是為了少數  哦,而是為了每個, 每個,每個人…



歌詞來源:http://raxxxxx.pixnet.net/blog/post/16234750

☆.Ricki-Lee - What The World Needs Now(較為抒情版本)

 

☆.AI2大合唱(合聲合得很好)

 

 

 

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()