「Slow Motion」,應該是在描述一個女孩子對於愛情所產生矛盾的心情吧~

 但我看介紹是說:在歌曲「Slow Motion」中,寫出了人們互相之間洞察到的一種透過緊張的關係的潛在的可怕的感覺。<=或許我還是不了解英文真正表達的意思吧~

另外還有韓國2AM-趙權所演唱的版本,也很好聽。

☆.趙權- Slow Motion

*.很喜歡他唱副歌的部份

☆.Karina Pasian- Slow Motion

 


中英歌詞:
I Know That You've Been Calling Me,
知道你一直在呼喚我
And I'm happy that we met.
很高興我們相遇了
Don't think that I'm not interested.
別認為我不在乎
I'm just playing hard to get
我只是表現出很難追求的樣子


[Bridge:]
So much about this crazy game they call love
關於人們所稱之「愛」的這個瘋狂遊戲
That I'm trying to understand,
我仍在試著了解
So could you be my best friend,
所以 你可以先成為我最好的朋友嗎
Before you call yourself my man
在你說你是屬於我的男人之前


[Hook:]
Why can't I love you in slow motion,
為何我不能慢慢地來愛你
Take my time,
不要如此著急
Take away the pressure on my mind
消除我心中的壓力
Really get to know you
真正地去了解你
But rewind
然而時光倒回
Wanna love you in slow motion
想要慢慢地來愛你
Why can't I
為何我不那麼做


[Verse 2:]
You seem to know just what you want
你似乎非常了解你所想要的
And I like your confidence
喜歡你的這種自信
Some things a girl should never rush
有些事常告訴女孩子不該那麼著急
Cause If you do you hurt yourself
因為這會讓你作出傷害自己的事


[Bridge:]
So much about this crazy game they call love
關於人們所稱之「愛」的這個瘋狂遊戲
I'm still trying to understand,
我仍在試著了解
So could you be my best friend,
所以 你可以先成為我最好的朋友嗎
Before you call yourself my man
在你說你是屬於我的男人之前


[Hook:]
Why can't I love you in slow motion,
為何我不能慢慢地來愛你
Take my time,
不要如此著急
Take away the pressure on my mind
消除我心中的壓力
Really get to know you
真實地去了解你
But rewind
然而時光倒回
Wanna love you in slow motion
想要慢慢地來愛你
Why can't I
為何我不那麼做



[Breakdown:]
I'm too young for tears in the night
年輕時  常因此在夜晚傷心流落淚
And it's to soon for this to be right
後來很快也證明這是對的
Don't wanna mess with your pride
不想引起你的驕傲
The questions not when but why
雖不是當時主要的問題 但為什麼


[Hook:]
Why can't I love you in slow motion,
為何我不能慢慢地愛你
Take my time,
不要著急
Take away the pressure on my mind
消除我心中的壓力
Really get to know you
真實地了解你
But rewind
然而時光倒回
I Wanna love you in slow motion
我想要慢慢地來愛你
Why can't... I
為何我不那麼做

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(26) 人氣()


留言列表 (26)

發表留言
  • 3
  • 非常非常好聽
    感謝分享
  • 很高興知道你也喜歡這首歌^^

    Swt1984 於 2010/02/12 17:57 回覆

  • 3
  • 我也很喜歡韓國人趙權的聲音....正在找尋哪裡可以下載他唱的這首
  • 我有轉成mp3,如果你要的話,我可以寄給你^^

    Swt1984 於 2010/02/15 00:16 回覆

  • CATHY
  • 好開心~在這裡能夠聽到趙權的歌聲,他的演唱很touching, 未知可否分享他的mp3給我?
  • 我寄給你囉!我也很喜歡他的版本,他唱英文歌很好聽~

    Swt1984 於 2010/03/24 22:17 回覆

  • Daren
  • 可以寄給我趙權的版本嗎!?
    真希望有他唱全部的!!
  • 我寄給你囉!我也希望有全部的版本

    Swt1984 於 2010/04/05 11:14 回覆

  • replay
  • 剛剛發現另一個韓國素人也有唱這首歌 我覺得還不錯
    http://www.youtube.com/watch?v=0VTOwtL6RE0


    另外,可以麻煩你也寄給我趙權的版本嘛?! 謝謝
  • 我寄給你囉~沒想到它這麼熱門^^"

    Swt1984 於 2010/04/10 17:32 回覆

  • PTORG
  • 我覺得很好聽
    很喜歡這首歌
    你知道哪裡可以找到Karina Pasian-Slow motion的鋼琴伴奏啊?
    我找好久了
  • 這是我在Youtube看到的,不知道你喜不喜歡
    http://www.youtube.com/watch?v=Cg5X3x_mEVY

    Swt1984 於 2010/04/18 17:26 回覆

  • PTORG
  • 哇~謝謝你
    我很喜歡
    感覺有點難 要多加練習了:)
    我也好喜歡趙權的版本 好好聽喔!
    可以寄給我嗎? 謝謝你
  • 我寄給你囉~
    加油~真羨慕你會彈鋼琴^^"

    Swt1984 於 2010/04/18 17:30 回覆

  • abrahamese
  • 您翻譯的很美很詩意...
    更貼近演唱者的情緒....
  • 看到你的留言
    真的是受寵若驚且感到很高興~
    謝謝你的欣賞及留言
    很高興知道有這麼多人喜歡這首歌

    Swt1984 於 2010/04/19 12:27 回覆

  • johnying
  • 也可以寄給我嗎?謝謝~~

    johnying718yahoo .com.hk
  • 我寄給你了哦~收一下吧

    Swt1984 於 2010/05/19 21:19 回覆

  • on yi
  • 喜歡這歌

    謝謝你的中文歌詞令人更可了解這歌。^^
    我很喜歡這歌,不急不忙的說愛,給人一種舒服的感覺。
    我比較喜歡趙權的版本,歌聲中更「翁懶」,個人來說我覺得他更勝原唱哦!
    雖然都過了幾個月,不過還是希望你能更這版本寄給我 麻煩你了^^
  • 不會麻煩啦~
    很高興仍不斷有人來留言
    表達對這首歌的喜愛
    我寄給你了哦~收一下吧

    Swt1984 於 2010/06/24 07:49 回覆

  • on yi
  • thank you!!^^

    已收到了~忍不住反覆聽了好幾遍^^謝謝你!
  • 不客氣啦~
    你真是太有禮貌,
    有空再常來啊^^

    Swt1984 於 2010/06/25 19:15 回覆

  • 象
  • 我也覺得趙權的版本超好聽的耶!!!

    可不可以也寄給我mp3檔阿?

    我都找不到!

    ok234599HOTMAIL .com
  • 我寄了哦~收信吧~

    Swt1984 於 2010/08/11 08:06 回覆

  • 象
  • 謝謝你歐!! 我收到了!

    真的很好聽呢: )
  • ^^很高興你喜歡~

    Swt1984 於 2010/08/20 08:07 回覆

  • J
  • 可不可以各寄一份給我??
    因為我找超久都找不到這兩個版本....
    我會超級感激你的!!!!
    chance1childHOTMAIL .com
  • 寄了哦~收信吧~有兩封

    Swt1984 於 2010/08/28 08:23 回覆

  • J
  • thank you!! 我收到了
  • ^^

    Swt1984 於 2010/08/29 13:00 回覆

  • blue
  • 不好意思
    可不可以也寄給我
    真的很謝謝!!!
    biuemiroHOTMAIL .com
  • 我很樂意的啦~
    知道還有人喜歡這首歌^^

    但是你可以再留另一個mail嗎?
    因為我無法寄出,帳號好像有問題?

    Swt1984 於 2010/09/21 23:54 回覆

  • cftu568
  • 好好聽喔!

    趙權唱的好棒

    我是他的飯

    Karina Pasian唱的也好好聽

    一聽就好想再聽

    可不可以各寄一份mp3檔給我

    cftu568yahoo .com.tw
    真是謝謝你

  • 我寄了哦~中秋節愉快^^

    Swt1984 於 2010/09/22 11:33 回覆

  • BIUE
  • 那試試看這個
    biuemiroyahoo .com.tw
    不好意思喔
    謝謝!
  • 我寄了哦~

    Swt1984 於 2010/09/23 08:04 回覆

  • 悄悄話
  • Swt1984
  • 19樓的紫

    我寄給你了哦~收收看吧
  • chiou
  • 這首歌真的很好聽

    因為趙權而認識了slow motion這首歌,也來到了你的網頁:)
    這首歌是我這個月的新發現,真的很好聽~
    是否能麻煩你也寄趙權的mp3給我呢?
    這樣我就不用倚賴youtube聽這首歌了。
    感謝!

  • 寄給你囉~

    Swt1984 於 2010/10/19 17:03 回覆

  • 喜歡趙權:)
  • 看到上面的回應有一些問題=.=
    我的youtube可以直接用realplayer下載耶~~
    把滑鼠移到影片上,右上角就會出現realplayer的"下載此視訊"
    下載以後還可以剪接或轉換成mp3的檔!
    大家的都不行嗎??
  • 可能有的人不是用ie上網,大概就不知道有這個功能。

    Swt1984 於 2010/12/06 21:41 回覆

  • 馬 騮 精
  • 喜愛這位小妹妹 ~.~
  • 其實我對她不太了解,只知道她是韓國現在很當紅實力派新聲代

    Swt1984 於 2011/07/17 12:25 回覆

  • 麥
  • 我也要這首mp3~
    我信箱v121416936yahoo .com.tw
    謝謝你唷
  • 我有寄了~收一下

    Swt1984 於 2011/08/09 19:55 回覆

找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)