兩首撫慰人心的英文歌,這是我之前看美國影集「the secret life of the american teenager」所聽到的。

☆.Courage Is


吉它版

中英歌詞

Take all my viscous words
將我所有含糊不清的話語
and turn them into something good
來轉化成對事情有用的幫助
Take all my preconceptions
拋開我所有的偏見
and let the truth be understood
讓真相能被了解
Take all my prized possessions
放下所有我重視的資產
and leave only what I need
只留下我所需要的
Take all my pieces of doubt
消除我所有的疑惑
and let me be what's underneath
讓自己變得更謙卑

Courage is when you're afraid
勇氣  就是當你感到害怕時
but you keep on moving anyway
而無論如何你仍繼續前進下去
Courage is when you're in pain
勇氣  就是當你感到痛苦時 
but you keep on living anyway
而無論如何你仍繼續生存下去

We all have excuses why
living in fear something in us dies
我們有各種對於生命的擔憂在我們的生活中
Like a bird with broken wings,
就像失去翅膀的小鳥
its not how high he flies but the song he sings
不在意牠飛得多高 而是牠能唱出的歌

Courage is when you're afraid
勇氣  就是當你感到害怕時
but you keep on moving anyway
而無論如何你仍繼續前進下去
Courage is when you're in pain
勇氣  就是當你感到痛苦時
but you keep on living anyway
而無論如何你仍繼續生存下去
keep on living anyway
不管怎樣  繼續生活下去

It's not how many times you've been knocked down
它不在於你被打倒的次數
It's how many times you get back up
而是你得到了多少的支持

Courage is when you've lost your way
勇氣  就是當你迷失人生方向時
but you found your strength anyway
但無論如何你會找到自己的長處
Courage is when you're afraid
勇氣  就是當你感到害怕時
Courage is when it all seems grey
勇氣  就是當一切看似灰暗時
Courage is when you make a change
勇氣  就是當你決定改變時
and you keep on living anyway
而無論如何你仍繼續生活下去

You keep on moving anyway
無論如何  你仍繼續前進下去
You keep on giving anyway
無論如何  你仍繼續付出下去
You keep on loving anyway
無論如何  你仍繼續熱愛下去

 

 ★.I Just Want to Love You
     

中英歌詞:

Take the blame off your back
別再抱著罪惡感
It's a burden you don't own
那不該你自己承擔
Lay your head in my arms and I will be your home
將你的頭靠在我的懷裡吧  我會成為你避風港
you can't carry this alone
你無法獨自承受這些

I just want to love you
我只是想愛你
I don't want to change you or judge you
並不想要改變你或是評斷你
I just want to love you
我只是想愛你
but darling you have to learn to love you too
但 親愛的 而你也必須學著習慣讓別人愛你


I don't count every line this life has carved in you
我不在乎別人在你身上烙印多少事蹟
the beauty lies in these eyes
那些在他們眼裡輝煌的事蹟
cause I can see the truth
因為我可以看見真相
I see the strength in you
看到你的優點


I just want to love you
我只想要愛你
I don't want to change you or judge you
並不想要改變你或是評斷你
I just want to love you
我只是想要愛你
But darling you have to learn to love you too
但 親愛的 你也要必須學著習慣讓別人愛你
I just want to love you
我只是想要愛你

You've had your had
那些你所作過的
Your mass in stone
許多事已成定局
But you don't have to be alone
但你不必孤單一人
The thousands lives you could have lived
有千萬種人生是你能選擇生活的
But you're the only one you still need to forgive
而你唯一需要的就是原諒

I just want to love you
我只是想要愛你
I don't want to change you or judge you
並不想要改變你或是評斷你
I just want to love you
我只是想要愛你
I just want to love-ove you
我只是想要愛…你
I just want to love you
我只是想要愛你
i dont want to change you or judge you
並不想要改變你或是評斷你
I just want to love you
我只是想愛你
but darling you have to learn to love you too.
而親愛的 你也必須學著讓別人愛你
love you...love you...
愛你…  愛你…

 

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()