【劇情介紹】

這部音樂人物的傳記類電影,給我感覺像之前看的「為你鐘情( Walk the line)」,主角同樣風光過,後因吸毒陷入低潮,最後重返歌壇。

而就音樂來說,這部雷之心靈傳奇(Ray),給我更多的共鳴,因為主角雷.查爾斯是在美國被稱為「靈魂樂之父」。他大膽將節奏藍調與福音結合一起,創造出這個被稱為「靈魂樂」的類型。

但在那個保守年代,還是被部分人士所反對,認為福音歌曲被褻瀆,不過卻仍抵不過大眾對於它的喜愛。 

故事的軸線是以雷.查爾斯的童年及成為知名歌手的過程交叉進行,間接帶出雷.查爾斯兒時的回憶、音樂的啟蒙、因弟弟溺死而對水的恐懼,失明的原因,還有媽媽對於他的影響,到踏上音樂職業生涯所遇到困境、及成名後周旋女人及毒品間的生活,而最後得到家人的支持,戒毒成功,回到歌壇。

另外也要讚賞此片的男主角傑米福克斯(Jamie Fox)詮釋得非常好,令他得到2004年奧斯卡最佳男主角,其實他也曾獲得過葛萊美獎的節奏藍調歌手。所以,在當時他便通過雷.查爾斯本人嚴格的考驗而得到認同,來擔任此角色的演出,而遺憾的是雷.查爾斯也在同年離開人世。



【歌曲介紹】       資料來源:http://media.ipavo.com/iwantad0001/2006/11/14/3852

整部電影的歌曲,我大都都很喜歡,如「Mess  around(1953)」、「Hit the Road Jack(1961)」等,及這首我最喜歡的「Georgia on my mind(1960)」。

而查詢網上相關資料,其實這首歌根據「告示牌」的記錄,曾在1931年就出現。「喬治亞」是雷.查爾斯的故鄉,所以他平時最喜歡哼唱,最後是因司機建議將它錄成唱片,他便請人編曲,經過四次錄音即完成,也讓這首歌在1960年成為他生平的第一個冠軍。

此首歌也深受喬治亞的民眾所喜愛,但在一次喬治亞的黑人民權抗議活動中,讓雷.查爾斯決定不為這個只提供白人出席的場地演出,這個舉動令一直最支持他的喬治亞政府,從此禁止他在喬治亞公開演出。

在歷經雷.查爾斯艱辛的戒毒過程後,1979年喬治亞州政府終於解除禁令,同時把他當年所演唱的「Georgia On My Mind」訂為該州的「州歌」,代表大家對他的推崇與敬意。

*.Ray Charles - Georgia on my Mind
(原唱版本)

*.Alicia Keys & Jamie Foxx - Geaorgia On My Mind  (Live in Grammy)
(艾莉西亞凱斯與傑米福克斯在葛萊美獎上的演出)




另外,我覺得方大同在「可拉思刻」所演譯的版本也很好聽,每當聽到這優美前奏,彷彿回到舊時光去~

 

☆.方大同-Georgia on my mind


中英歌詞:

Georgia, Georgia,
喬治亞,喬治亞
The whole day through
經過這漫長的一天
Just an old sweet song
依然是這古老甜蜜的情歌
Keeps Georgia on my mind
讓我時時心繫喬治亞

Talking abuot Georgia
談談喬治亞你吧
Georgia
喬治亞
A song of you
那首有關你的歌
Comes as sweet and clear
想來仍是如此甜蜜清晰
As moonlight through the pines
如同月光照射在松樹間
Other arms reach out to me
像旁人伸出手環抱著我
Other eyes smile tenderly
及眼裡帶著柔柔的笑意
Still in peaceful dreams I see
一如我認為平和的夢境般
The road leads back to you
這條路會帶領你回去

I said Georgia,
我說  喬治亞,
Ooh Georgia, no peace I find
哦! 喬治亞, 那我不曾得到過的平靜
Just an old sweet song
這首古老甜蜜的情歌
Keeps Georgia on my mind
讓我時時心繫喬治亞
Other arms reach out to me
像旁人伸出手環抱著我
Other eyes smile tenderly
及眼裡帶著柔柔的笑意
Still in peaceful dreams I see
一如我認為平和的夢境般
The road leads back to you
這條路會帶領你回去

Georgia,
喬治亞,
Georgia,
喬治亞,
No peace, no peace I find
那我不曾得到過的平靜
Just an old, sweet song
仍是這首古老甜美的情歌
Than keeps Georgia forever oh forever oh forever oh on my mind
讓我永遠時時心繫喬治亞

Just an old sweet song,
依然是這古老甜蜜的情歌
Keeps Georgia on my mind 
讓我時時心繫喬治亞

 

 

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • moreidea
  • 這也是我最喜歡的電影之一喔!裡面我最喜愛的是 Hit the Road Jack
    也很喜歡這首歌搭配的那種很像歌舞劇的邊唱邊演的拍攝手法。
    我覺得這部片子許多地方,一直在詮釋他的內心世界,
    還有他的肢體特色真的是演得好好~
  • 很高興遇到同好^^~
    我也很喜歡Hit the Road Jack那段,拍得很好
    把歌曲的力量通過戲劇裡倆人不愉快的分別,更加貼切明顯。

    對啊,這部片真的有很多內心戲,
    因為我想可能或許是身為一個盲人,
    少了外在環境,視覺的影響,
    他比別人有更多內心的感受。

    傑米福克斯真的演得太好,
    我都不知道他原來也是一位歌手(還得葛萊美獎的)。

    Swt1984 於 2010/05/04 08:19 回覆

找更多相關文章與討論