自從有了Star World,就開始不定時會收看American Idol 10。

也從裡面發現幾首不錯聽的歌曲,像是其中這首Beatles- Blackbird。

☆.AI10- Blackbird (好聽的男女合唱版)
  

很喜歡它的旋律,這實際也是由Paul McCartney獨力完成,不過仍掛名「Lennon/McCartney」。

不知有沒有只出Beatles裡由Paul McCartney所創作的歌曲收錄?

因為我聽到Beatles裡喜歡的歌曲,好像大都是由他所創作。

很想買一張回來聽聽。

另外Blackbird是Paul McCartney因當時1968年美國黑人人權運動所啟發的;而在80年代Paul McCartney 與 Stevie Wonder 也有合作一首不論膚色,倡導和平共處的歌曲-Ebony & Ivory,歌詞中以鋼琴黑白鍵來巧妙形容。

【Blackbird】



*.Paul McCartney當時自彈自唱的影片, 按這觀看

中英歌詞(出處:http://cornguo.blogspot.com/2007/03/lyrics-blackbird.html)

Blackbird singing in the dead of night
黑鳥在靜寂的夜中唱著
Take these broken wings and learn to fly
用那殘破的翅膀學習著飛翔
All your life
終其一生
You were only waiting for this moment to arise
你只為了等待這個時刻出現

Blackbird singing in the dead of night
黑鳥在靜寂的夜中唱著
Take these sunken eyes and learn to see
用那凹陷的雙眼學著去看這世界
All your life
終其一生
You were only waiting for this moment to be free
你只為了等待獲得自由的那一刻

Black-bird fly
黑鳥飛著
Black-bird fly
黑鳥飛著
Into the light of a dark black night
飛進了深沉的夜中

Black-bird fly
黑鳥飛著
Black-bird fly
黑鳥飛著
Into the light of a dark black night
飛進了深沉的夜中

Blackbird singing in the dead of night
黑鳥在靜寂的夜中唱著
Take these broken wings and learn to fly
用那殘破的翅膀學習著飛翔
All your life
終其一生
You were only waiting for this moment to arise
你只為了等待這個時刻出現
You were only waiting for this moment to arise
你只為了等待這個時刻出現
You were only waiting for this moment to arise
你只為了等待這個時刻出


【Ebony & Ivory】

 

中英歌詞(出處:安德森之夢)

Ebony and ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard
Oh Lord, why don't we?

黑檀木與白象牙
在完美的和諧中共存
並列在我的鋼琴鍵盤上
主啊!為何我們做不到呢?

We all know that people are the same wherever you go
There is good and bad in everyone
We learn to live
We learn to give each other
What we need to survive together alive(*)

我們知道人類都是一樣的,不論你去到什麼地方
每個人心中都有善與惡
我們學習生活
我們學習彼此付出
那些生存必備的條件

Ebony, ivory living in perfect harmony
Ebony, ivory, ooh

黑檀木與白象牙,在完美的和諧中共存
黑檀木與白象牙 .......

 

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()