看了網友悼念港星許冠英所寫的文章,才知道原來常聽到香港歌神許冠傑是他的弟弟。

雖然許冠英說自己是家族兄弟中最平凡的小人物(大哥許冠文是知名編劇),但其實我想台灣應該比較多人認識他多過於他的兄弟。因為有滿多人都是看他的電影長大~突然好懷念以前看的那些港片

另外找了許冠傑的歌,又發現了這首好聽的英文老歌。

聽著懷舊的旋律及簡單的歌詞,默默的看著影片就好像被拉回舊時光中,似乎時間已定格,不會在前進。

 

*.好聽的女生Agnetha 版本

 

中英歌詞 (出處:安德森之夢)

Though we gotta say goodbye for the summer
Baby , I promise you this
I'll send you all my love everyday in a letter
Sealed with a kiss

雖然我們必須在夏天告別
寶貝,我向你保證
我會天天在信中寄出我全部的愛
並且以吻封緘

*Guess it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams everyday in a letter
Sealed with a kiss

我想這會是一個寒冷而孤寂的夏天
但我會填滿所有的空虛
我會每天在信中寄出我全部的夢
並且以吻封緘


I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But baby, you won't be there

你我會在陽光下相見
到處都可以聽見你的聲音
我向前奔去溫柔的擁抱你
但是,寶貝!你卻不在那

I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss
So let us make a pledge to meet in September
And sealed with a kiss

我不願在夏天說再見
我知道我們會懷念彼此的愛
所以讓我們相約在九月相見
並且以吻封緘

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()