去年在飛機上聽見的歌,選了Luther Vandross的合輯。

意外發現這2首我滿喜歡的歌,不同意境。

【Luther Vandross - When You Call On Me  】

      

It doesn't take much for me to know when a woman's lonely
對於一個女人的寂寞 我能了解不多
Especially when I'm alone myself
尤其我也是孤單一人
If there's anyone out there that needs love like I need love
如果這裡有任何人也像我需要愛
Just hold on and I'll be there
堅持下去  我將會在你身邊

(When you call on me, babe) When you call on me
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin' (Runnin) to you (To you)
親愛的  我正朝著你的方向
When you call on me (Yeah¡­)
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin', runnin'
親愛的 我正朝著你的方向

If ever I find that someone special for me
如果我能找到特別專屬我的人
I will do all that I can to keep her in my life
我願用盡一切  讓她永遠留在我身邊
Now I lay me down to sleep and hope that heaven hears my heart
我讓自已躺下入睡  祈盼上帝聽見我的聲音
Send me someone right now
能立即派一個人到我的身邊

(When you call on me, babe) When you call on me (Hey¡­)
當你呼喚我時  
Baby, that's when I'll come runnin' (Runnin) to you (To you)
親愛的  我正朝著你的方向
(Hey, hey) When you call on me (Call on me)
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin', runnin'
親愛的 我正朝著你的方向

When you call on me (Me)
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin' (Runnin')
親愛的 我正朝著你的方向
When you call on me (Yeah¡­hey¡­)
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin', runnin' (I'll come runnin' to you, baby)
親愛的 我正朝著你的方向

Oh, I promise when you fall asleep
我發誓 當你夜晚入睡時
At night I will be there
我會在你身邊
To cuddle you in love
擁你在愛中
And show you that I care
讓你知道我的在乎

It doesn't take much for me to know when a woman's lonely
對於一個女人的寂寞 我能了解不多
Especially when I'm alone myself
尤其我也是孤單一人
If there's anyone out there who needs love like I need love
如果這裡有任何人也像我需要愛
Just hold on and I'll be there
堅持下去  我將會在你身邊

(When you call on me, babe) When you call on me
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin' (Runnin) to you (To you)
親愛的 我正朝著你的方向
When you call on me (Baby)
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin' (To ya), runnin'
親愛的 我正朝著你的方向

When you call on me (When you call on me)
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come (I'll come) runnin' (I'll come), runnin' (I'll come runnin')
親愛的 我正朝著你的方向
When you call on me (When you call on me)
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin', runnin' (Whenever you need)
親愛的 我正朝著你的方向

When you call on me (Oh¡­oh¡­)
當你呼喚我時
Baby, that's when (When) I'll come (I'll come runnin, runnin') runnin' to you (To you, babe)
親愛的 我正朝著你的方向
When you call on me (Yeah, yeah, yeah, runnin')
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin', runnin' (Runnin')
親愛的 我正朝著你的方向

When you call on me
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin' to you
親愛的 我正朝著你的方向
When you call on me
當你呼喚我時
Baby, that's when I'll come runnin', runnin'
親愛的 我正朝著你的方向

When you call on me
當你呼喚我時

 

 【Luther Vandross - Like I'm invisible 】

        

You talk about me as if I'm not there
你談論我時 彷彿我不在現場
You don't even whisper cuz you just don't care
你從不曾低語 因為你根本不在乎
I stand there and listen to my life go by
我就站在那裡  聽著我的種種過往
And at times I wonder why I even try
當下懷疑我為何試著維持這份感情


Well I try because I like to finish what I start
我努力是我喜歡有始有終
And I have faith it can get better tomorrow
我抱持著明天會更好的信念
But it won't if you keep treating me
如果你不再繼續這樣對我 
Like I'm invisible
忽視我的存在

*Say that you won't treat me
說 你不再對我
The way you're treating me
像之前那樣忽視我

Say that you won't
說 你不會
I see you but you just keep looking right through me
但我看見你直視我的眼神
Like someone you don't even see
像是你不曾見過
Like I'm invisible
我就像是個隱形人

You brag to your friends how much I must want ya
你向你的朋友吹噓 我有多麼需要你
You said I was someone you could do with or without
你說我只是個可有可無的存在
You're so confident that I'd never leave you
你是如此有自信 我永遠都不會離開你
No wonder you're surprised that I am walking out
不怪乎 你是如此驚訝 我的出走

Well, I have to leave no matter how sad it might be
我必須離開 不管結果如何
Because this hurt's become my reality
因為這些傷痛成為我現實生活的一部份
And I won't let you keep on treating me
我不會讓你再這樣對我
Like I'm invisible
像是個隱影人

[Repeat *]

Well I finally got the nerve to move on
我終於勇敢往前走
Cuz a fly kind of guy like me
像我這樣棒的男人
Surely deserves more, much more
肯定值得更好的人
My new love can see what's inside of me
我的新戀人能夠發現我的內在
And she told me to thank you
她要我謝謝你
For the good love that you blew, and oh
你棄如敝屣的這份美好的愛


I wish you could see the way she looks at me
我希望你能看到 她看我的眼神
She don't keep me insecure or treat me lovelessly
她不會讓我感覺沒有安全感 或是無情地對我
She don't hide me from her friends when we have company
當我們在一起時 她不會在她的朋友面前 將我藏起來
And she never ever makes me feel
她永遠不會讓我覺得
Like I'm invisible
我像是個隱形人


And after we lay here, she wants me to stay here
當我們躺在一起  她會希望我留下
I'm not just for making love then expected to leave
我不是個歡愛過後  就應該要離開
I'm not only someone used for helping her ends meet
我不是個幫助她後 就應該結束會面
And she'd never ever walk on by me
她經過我身邊時 永遠不會讓我感覺 
Like I'm invisible
我像是個隱形人

Like I'm invisible
我像是個隱形人 

  

 

 

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()