Too hard, hide and seek
太困難  玩捉迷藏

   No one can find you 
沒人能找到你
Too hard, hide and seek
太困難  玩捉迷藏
     No one can meet you  
沒人能遇見你


之前在找別首歌時,意外認識到這位歌手的"My Dear Friend"。
進而發現"123 4U"也很對味。
他的聲音很溫暖,有種安定的力量。

下面有放"My Dear Friend"中文歌詞的聯結。
因為太喜歡那位板主的說明及翻譯,所以就不轉貼在這。

 【Curly Giraffe - "123 4 U"】

中英歌詞:

1 2 3 4 calculated?     1 2 3 4 是結果嗎?
It might not be easy to runaway      
或許逃跑不是這麼容易 
A B C D choose your words     A B C D
選個屬於你的字
Do not bite off more than you can chew     
量力而為吧
She has gone up a thin, unstable tree     
她爬上一個不安穩瘦弱的樹
After that, she is standing on a thin, unstable tree    
然後 她站在樹上


Listen, I can't say it many times     
聽著  我無法說太多次
Too hard, hide and seek     
太困難  玩捉迷藏
No one can find you      
沒人能找到你
Too hard, hide and seek     
太困難  玩捉迷藏
No one can meet you     
沒人能遇見你
Come down     
下來吧
I'll be there     
我會在這
All 123 4 U     123
只為你


1 2 3 4 calculated?      1 2 3 4
是結果嗎?
Everyone is the same, everyone is different     
每個人都是一樣 每個人都是不同
A B C D choose your life     A B C D
選你要的生活
Do not bite off more than you can chew     
量力而為吧

He bought an uninhabited island     他買了一個無人的小島
He lived alone though he knew lonely     
獨自一人生活 儘管他知道會寂寞


Listen, I can't say it many times     
聽著  我無法說太多次
He says, lonely is not only bad     
他說  孤獨並非只有不好
He says, freedom is not only good     
說  自由也非全然是好
Call me     
呼喚我吧
I'll be there     
我會在這
All 123 4 U     123
只為你

  
Listen, I can't say many times     
聽著  我無法說太多次
Too hard, hide and seek     
太困難  玩捉迷藏
No one can find you     
沒有人能找到你
Too hard, hide and seek     
太困難  玩捉迷藏
No one can meet you     
沒有人能遇見你
Come down     
下來吧
I'll be there     
我會在這
All 123 4 U     123 只為你

 

英文歌詞來源:credit : evesta.jp

 

 

【Curly Giraffe - "My Dear Friend"】

中英歌詞請按這

My dear friend
I have one anxious thing
I have thought for ten years or more
Daily life of me
A man who runs the coastline
Anyway, he was running everyday

He's an old man
But he kicks with strong steps
White cross adhered to his chest and back
I don't know why
He was running everyday
White cross adhered to his chest and back

Like clockwork
No matter how the sun is strong
He keeps running without disarranging the pace
My dear friend
I want to be running on the wind
I can see light at the end of the way

He's an old man
But, still kicks strong steps
White cross adhered to his chest and back
I don't know why
He is still running everyday
White cross adhered to his chest and back

snakeroot lyric

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()