無意間在Youtube聽到。

期初沒有特別留意,後來又看到四個黑人跳舞的MV畫面,才開始注意這首歌,因為原唱Dan Hartman明明是白人!

後來才知道這是一部電影的畫面,四個黑人是對嘴的,而實際在電影中獻聲的又是另一人。真正收錄在原聲帶是原唱Dan Hartman版本。

不知為何我更喜歡這四個黑人跳舞的版本,所以又特地找了電影片段,發現針對聲音的話,我還是喜歡原唱Dan Hartman的版本。所以這個MV真是搭配的剛剛好,但也讓我之前混亂了一會兒…

【I Can Dream About You】

No more timing each tear that falls from my eyes
I'm not hiding the remedy to cure this old heart of mine

CHORUS:

I can dream about you
If I can't hold you tonight
I can dream about you
You know how to hold me just right

REPEAT CHORUS

Moving sidewalks, I don't see under my feet
Climbing up from down here below where the streets see
me lonely for you.

CHORUS

I can dream about you
I'm gonna press my lips against you and hold you tight to me
I can dream about you
You know you got me spellbound what else can it be

Moving sidewalks, I don't see under my feet
Climbing up from the pain in my heart 'cause it's you that I need.

I don't understand it
I can't keep my mind off loving you
Ooo, now baby, I'm caught up in the magic I see in you
There's one thing to do

CHORUS TWICE TO FADE

歌詞來源: Mojim.com 魔鏡歌詞網 

 

也有在網路上找到Hall & Oate的版本,歌詞有些小更動。後來查維基百科,依Daryl Hall的說法,Dan Hartman 一開始是寫給他們,很希望他們能演唱。但Hall & Oate已完成新專輯,只能向他說抱歉。不久Dan Hartman將它放到電影裡,而這首歌大賣。二十年後,Hall & Oate 收錄這首歌,錄製了他們自己的版本。而Daryl Hall曾在表演前提起這段往事,也希望他的老朋友Dan Hartman會喜歡這個版本.

我覺得他似乎有點遺憾老朋友Dan Hartman聽不到,因為那時Dan Hartman已經過世十年,而他們到二十年後才有機會作這件事。

 

創作者介紹

靈魂樂 Crazy in Music

Swt1984 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()