靈魂樂 Crazy in Music

第二首One on one讓我開始認識Hall & Oates 的第一首歌。

One On One這首歌是在述說希望能多點兩人獨處時間。

收錄在1982年「H2O」專輯。

以下為MV及1983年LIVE版本。



1.One On One (1982) - Hall & Oates (MV)

  

 中英歌詞

      I'm tired of playing on the team  
      我已厭倦這個團體的愛情遊戲    
      It seems I don't get time out anymore  
      因為它讓我沒有中場休息的時間
      What a change if we set the pace face to face    
      如果我們只是坐著面對面不會帶來什麼改變   
      No one even trying to score  
      且甚至沒有人想要試著得分    
      Oh oh I can feel the magic of your touch  
      哦 ~ 我能感受你碰觸時所散發的魔力    
      And when you move in close a little bit means so much 
      而且當你愈靠近一點，感受就愈深
      Ooh yeah, you've got to understand baby  
      親愛的 你應該知道  
      Time out is what I'm here for 
      中場休息  就是我在這裡的原因 

      One on one I wanna play that game tonight   
      今晚我想要與你一對一玩這個愛情遊戲  
      One on one I know I wanna play that   
     我想和你一對一玩這個愛情遊戲  
      One on one I wanna play that game tonight  
      今晚我想要與你一對一玩這個愛情遊戲 
      One on one so slow   
      一對一慢慢來

       You can't tell me you don't miss me girl   
       別告訴我  你一點都不想我     
       I think I might know you too well  
       我想你應該是非常仁慈
       Wonder what you'd say if you knew that I was coming tonight
       (覺得奇怪?)  你不知道我今晚過來的原因   
       Want to? I want you can't you tell  
       (想要什麼?)  我想要你卻無法告訴你   

       One on one I wanna play that game tonight   
       今晚我想要與你一對一玩這個愛情遊戲  
       One on one I know I wanna play that   
       我想和你一對一玩這個愛情遊戲  
       One on one I wanna play that game tonight  
       今晚我想要與你一對一玩這個愛情遊戲 
       One on one so slow   
       一對一慢慢來   

      That's all you need to know now  
      這就是你現在需要了解 
     'Cause if it's really right there's nothing else  
      因為在這裡已沒有其他人事物 
      One on one I want to play that game tonight...   
      今晚我就只想與你一對一玩這個愛情遊戲…

2.One On One (1983) - Hall & Oates (LIVE)